[Shinhwa][新聞]120602申彗星被SHINEE選為最想加入的成員…－這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

May 24 Wed 2017 15:13
[Shinhwa][新聞]120602申彗星被SHINEE選為最想加入的成員…

偶像組合SHINEE從神話中選擇了申彗星作為盼望融入本身部隊的成員翻譯

另外，此日SHINEE的鐘鉉還公然本身的姐姐是Junjin的粉絲，引發了存眷。

　
濫觞：TVSPORT

接著，金烔完以2位，李玟雨以3位的成就佔據了上位圈，Eric，Andy和Junjin則佔據著下位圈。’果真Andy說‘我要去TEENTOP那邊’，笑著表達了對排名的不滿。取得1位的申彗星固然努力的默示‘不是很好嘛，可以去做偶像歌手。’，最後一名Junjin憤憤地說道‘儘管不知道是什麼樣的偶像歌手，但華碩翻譯社也能夠不想去不是嗎。
此日節目中，SHINEE公然了想融入本身步隊的神話成員的順序，吸引了視線翻譯1位是取得了2票的申彗星翻譯
在成員們的好奇之下，申彗星笑著解釋道‘是像在天空中翺翔一般的表情’翻譯
面臨鐘鉉的稱讚，申彗星突然喊著‘天飛心’遭到了矚目。
以後登場的SHINEE鐘鉉對選擇申彗星為1位說明道‘擅長簡化語言’。知道申彗星是‘突嚇’（倏忽嚇一跳）的創始人時感到很受驚。
在2日晚10點55分播出的綜編頻道JTBC‘神話放送’中，神話迎來了比本身晚出道10年的子弟SHINEE，進行了‘GUEST頻道-神話VS SHINEE’篇。

以下內文出自: http://blog.udn.com/gobby2131/6511293有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社