這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

最好解答: 如要長期合作，來往的體例應也是採用電子檔居多，如許就算是在高雄也沒什麼地域限制了，反而是要重視翻譯的品質才是准確的，避免一直浪擲時候在修正譯文上，這些時候可以做更有用率的工作，像華碩翻譯公司們有找過碩博翻譯社，品質上沒什麼太大問題，所以翻譯公司自行跟翻譯公司談談看了，一定可以找到跟你們共同的翻譯社翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 03 Thu 2019 20:59
前瞻翻譯社【中正區

希伯來文翻譯

翻譯服務於屏東的前瞻國貿諮詢翻譯社，地址是屏東縣屏東市成功路146號之1，德律風為08-732-6129翻譯代辦認證、國際貿易文件翻譯認證、摘要論文翻譯文字、處置懲罰 ... …

poi.zhupiter.com

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 03 Thu 2019 11:43
新竹區域翻譯社

奧內達加文翻譯廣受使用者好評之即時鏡頭翻譯（Word Lens）正式插足中文與英文之即時互譯，成為此功能第29個支援之說話翻譯相較於圖片翻譯功能，即時鏡頭翻譯僅需以行動裝配鏡頭對準想要翻譯之文本，翻譯了局就會透過螢幕顯示，排版字型也將以最切近原文之體式格局呈現，讓利用者豈論看路標或認菜名等等觀光常見之需求，都能在眨眼之間完成！今朝即時鏡頭翻譯已支援法文、德文、西班牙文等語言與英文互譯。
高雄 TEL : 07-2350977 service-ks@umail.hinet.net

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 03 Thu 2019 04:22
英文翻譯 @ 后冠翻譯社的部落格

姆本杜文翻譯

英文校稿翻譯社就是需要翻譯公司去有打算的去進修，給自己一個目的，而且朝著這個方針一直前進，如許你才會有動力去學外語，外語能力必需要精曉，只有翻譯公司精曉了你才能很準確的把握翻譯，這就是需要孰能生巧，而且要一向對峙，只有這樣你才會逐漸的精曉常識點，讓自己有計劃的進修，闇練掌握外語能力，只有這樣你才會更快的把握外語能力，翻譯才能逐步的好起來翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 03 Thu 2019 00:30
台北翻譯公司翻譯社的專家

韓文口譯

全年不分例假日照常接稿翻譯，下班時間可撥24H-手電機話連系，Email或傳真翻譯稿件，以配合客戶急件。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Jan 02 Wed 2019 18:11
臺大翻譯社：翻譯公司

翻譯公證服務

在線翻譯 _有道

搜尋圖片地圖新聞雲端硬盤日曆翻譯相冊更多翻譯封閉即時翻譯英語中文德語檢測語言中文(簡體)英語日語請輸入文字或網站地址,您也能夠直接上傳文檔...

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 14 Fri 2018 16:54
32種語言即時通！出國必備雙向語音翻譯機

翻譯員

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 05 Wed 2018 10:30
大德歌秋的翻譯及賞析＠哈密瓜 !! 哇哈哈頂呱呱!!

英翻日

《翻譯》

風飄飄地吹著，雨瀟瀟地下著，即便是「睡仙」陳搏也睡不著翻譯懊惱感傷充滿了她的全部懷抱，淚珠就像是，窗外不住的雨點。成串成串地落下來。煩噪不安的心情被秋蟬聲吵得加倍的心亂如麻翻譯一年將盡，寒蛩鳴響起來，淅零零的細雨一滴滴打在芭蕉葉上，發出單調而沈悶的音響，加重人的愁苦。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 05 Wed 2018 01:33
請問金州勇士隊的問題

塔羅克語翻譯球衣中心藍底色上滿滿的中國浮雲圖騰，
小紅熊貓表演那麼久了但從來沒人想過勇士和中國有甚麼淵源翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 14:44
怕機械人搶飯碗 45

米斯基托文翻譯握壽司機械人，一小時能產出3600個，產能大勝人力，到咖啡廳喝咖啡，機械手臂，也能幫翻譯公司手沖翻譯AI手藝成為趨勢，但卻讓上班族，心慌慌，有過半上班族憂郁，將來飯碗不保，此中45-50歲的中丁壯，危機感最強！憑據人力銀行調查，教育產業和商業流暢業，恐怕是AI蓬勃成長下，最受衝擊產業，曩昔更有查詢拜訪剖析，勞力的售票員，產線功課員，和勞心的銀行櫃台行員，翻譯，將來恐怕會"被消逝"，因為像是線上機器人客服，能1打100，幾近打趴人力功課。AI人工聰明，固然不可能周全庖代人，但產業鏈衝擊，已最先舒展。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 04 Tue 2018 06:05
中秋.端五分不清晰成大菜英文鬧笑話烏龍通知佈告中秋翻成Dragon…

豐族文翻譯公告上大大中文字寫著，9月24號中秋節閉館，不外仔細看底下翻譯，如同有點奇異，本來中秋節的英文，被翻成了端五節翻譯回到現場公告已更正，地點就在台南成功大學，本來學校藏書樓為提醒師生，中秋節當天閉館，是以做了這張告示，只是翻譯成了，端五節的Dragon Boat Festival，而不是Mid-Autumn Festival，或是Moon Festival，有學生拍下公告上傳，也吸引網友瘋狂轉傳。對於這張烏龍通知佈告，成大校方不回應，雖然翻譯已更正，只是中秋節英文，誤翻成端午節，激發成大學生強烈熱鬧接頭。

再過幾天就是中秋節，台南成大藏書樓貼出的布告卻鬧了笑話！本來是要宣布9月24號中秋節當天會閉館，卻被眼尖學生發現，居然把中秋節的英文、翻成了端午節翻譯雖然校方連忙更新公告，鬧笑話的通知佈告已被拍下，激發評論辯論。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 03 Mon 2018 19:33
MiLB／張景淯英文超溜嚇到海員球探

古希臘文翻譯

不外水手仍會配置一名隨身翻譯，幫忙他順應環境，山姆透露，這名翻譯大有來頭，除是海員老闆兒子的同學，父親台灣人、母親日本人的成分，讓他精曉中英日三種語言。

海員小同盟不乏高材生，張景淯還碰到一名曾學過8年中文的球員，對方用中文跟他打號召，張景淯則用英文回應，溝通沒有太大問題，球探山姆也說：「很驚訝他的英文這麼好，目前只差一些棒球術語還沒那麼熟，但他英文好的話，接收會很快。」

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 02 Sun 2018 20:01
民初才子撩妹金句徐志摩堪稱肉麻天王　經典名句非改編錢鍾書獲最多網友讚賞

英翻瑞典語

比來網路瘋傳各種「撩妹語句」引發話題，但其實民初有7位文人學士，早就寫出使人酡顏心跳的情書翻譯傍邊徐志摩更被封為肉麻大王，來看看他曾說過「妳以為妳拉鋸子一樣扯的是什麼？是華碩翻譯公司肉做的心」；另外才子錢鍾書，也曾寫下，「沒碰到翻譯公司之前，我沒想過成婚，碰見翻譯公司，娶親這事我沒想過和別人」，獲得最多網友回響，而聞名的翻譯家朱生豪則說過「一醒覺來感覺甚是愛你」，也讓民眾覺得好浪漫。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 02 Sun 2018 07:07
翻譯:LedZeppelin

馬薩伊文翻譯我的靈魂哭喊著要離去

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 01 Sat 2018 20:36
台星通知佈告了,將於11/14下戰書以LINE預先通知大師提早準備，請親近寄望。

翻譯網站等到新客戶沒有了
不然4萬門188都能賣那麼順的系統6000們不克不及用？？？

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Dec 01 Sat 2018 01:27
mate 20 X 續航力及台哥大用戶分享

古希伯來文翻譯
缺700頻段，引進的話，台灣年老大和遠傳都不消賣了

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 30 Fri 2018 16:57
超勵志！陸男完全不會外語　靠翻譯2個月抱回烏克蘭美男

韓語口譯薪水

異國戀,翻譯,語言,軟體,魔術,婚禮,陳宣宣,阿廖娜,Альона(http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDg4NTM3MQ==&mid=2652419103&idx=4&sn=6b1ebfc53a0b30957e4f81155ab48453&scene=0#wechat_redirect)

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 30 Fri 2018 07:55
學測英文／作文3張圖要想故事試考生：不會太難

土地權狀翻譯推薦

第1張圖片畫著全家將行李放上車，第2張圖片則畫著塞車，第3張圖片則是抵達景點後滿滿的人潮。

試考生認為，中譯英對台灣考生而言應不陌生，單字句型不會太難。英文作文則回歸看圖寫作，圖片中的故事內容明白，發揮空間大。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 29 Thu 2018 19:04
請問有無能翻譯英文仿單變成中文的方式或軟體呢謝謝

倫達語翻譯其實也沒啥好奇怪,我猜應當是教學用處.翻譯公司看樓主所發過的文就知.他有去買電鋼琴.本想選分歧的電鋼琴,還在乎灌音時候.

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 29 Thu 2018 01:57
【翻譯】譯名，用字可用「其他方言」及「古音」搜檢

亞齊文翻譯影齊去寘
gài；

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 28 Wed 2018 16:01
英文抱鴨蛋也不怕！他搖身電視購物富翁　攻下逾60國

英翻希臘語

憑據《蘋果日報》報道，蔡謀燦卒業後，因對英文一無所知，只能在貿易公司當驗貨員，但是，上班期間他發現電視購物這項模式也許是可以嘗試的標的目的，因此決心分開本來的公司本身創業。

凱羿-KY事迹跳躍成長　熱銷鍋具扮功臣凱羿-KY將於2018年1月11日掛牌上市，Copper Chef鍋具在北美熱銷，進獻業績跳升，圖為董事長蔡謀燦。中心社記者江明晏攝 106年12月12日

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 28 Wed 2018 04:11
俄萌妹傍邊文翻譯最愛冰糖葫蘆

德文翻譯中文

提到大陸美食，小嘉玲更是樂得合不攏嘴，最愛吃冰糖葫蘆。不外接下來說出的魚香肉絲、宮保雞丁卻是相當接地氣，看得出小姑娘不但中文說得溜，好吃的器材也沒少吃。可以或許來到主新聞中心做為自願者，小姑娘覺得特別很是高興。在未來一個月時候裡，這位俄羅斯中文翻譯會遭到多量大陸媒體的關注，也許小萌妹很快就要變身小網紅。

2018年俄羅斯世界盃沒大陸參賽，但在承辦本屆世界盃揭幕式及開幕戰的盧日尼基運動場，為因應多量大陸媒體前往採訪，主新聞中間也專門配備會講中文的翻譯，而且照樣一枚清爽可愛的小萌妹。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 27 Tue 2018 16:43
大學入學測驗變化新增夾雜題型考實力

日文口譯價格面臨大學測驗，選擇題答不出來不少考生用猜的。以後，生怕沒辦法這樣試試看，大考將有新厘革，除既有的國文英文作文或翻譯外，其他科目　除選擇題，還要插足夾雜題型。大考中心表示，選擇題，沒法強化學生　統整、分析、表達等能力，111年起，也就是今年的國三生，將來碰上學測或指考時，將泛起夾雜題型，像是用表格、圖表或申論等體例，要考驗學生真正進修到的常識，不過比例不會過半。少了選擇題的猜題機遇，考試難度恐怕提高，不過站在教育者的立場，幾乎都正面看待翻譯因應新型態的表格作答，大考中間可能採用卷卡合一，也就是試題和謎底在統一張，可能增添五千多萬的費用，不外教育部承諾，毫不會轉嫁到報名費，趁機調漲，增添考生負擔。

大學升學考試，將來將有新變革！過往除了國文英文有作文題外，其他考科幾近都是選擇題，但大考中心宣布，共同108新課綱實行，大考題型從111年起，將多了夾雜題型，也就是會有圖表、申論題等等，要強化學生剖析表達的能力，不外對學生來講，少了選擇題能猜題，難度生怕提高翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 27 Tue 2018 14:50
倖田來未「Moon Crying」之歌詞中譯對照

西語口譯服務

月が照らすその場合へと

孤獨に思った君に

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 22 Thu 2018 13:09
【片子預告】/2009.06.19《男色多瑙河》（CoverBoy）

阿卡德文翻譯

2個男人的夢幻樂土，1場跨界的愛與慾望…

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 19 Mon 2018 15:34
(日文)のに的五種用法＠隨意啦....好同學聊一聊吧+.+

原文翻譯服務

援助者:李佩盈

<�看到這裡他又要罵一次髒話了哈哈>

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 19 Mon 2018 06:18
翻譯，如何翻得好？

門德文翻譯

所以我們學說話，
除了進修該說話的聲音、單字、字句劃定規矩外，

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 19 Mon 2018 05:55
翻譯捅刀洩秘要！有益證據全無效…高雲翔恐被判無期徒刑

中文翻譯

▲高雲翔翻譯出包。（圖／翻攝自梨視頻直播）

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 18 Sun 2018 17:10
高雲翔消瘦出庭性侵案！求「對證受害者」…法官9天後謎底

筆譯服務

高雲翔／翻攝自微博

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 18 Sun 2018 08:21
實用基本網站專有名詞介紹

豪薩語翻譯
前端(Front-end)

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 17 Sat 2018 19:30
測量世界譯者：闕旭玲

馬拉地文翻譯闕旭玲有豐富的翻譯經驗，擔負專職德文譯者（與專職媽媽）多年，曾替天下、左岸、商周、經典傳訊等出書社翻譯德文書，對文學小說、心理學、貿易金融、社會人文、心理勵志等範疇皆有浏覽。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 17 Sat 2018 19:25
zenfone 5z 利用line拍照有瑕疵

哥德語翻譯
畫面會有發抖的問題

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 17 Sat 2018 09:26
關於拜拜的用語

翻譯英文

上面這一句的解釋其實太難，各人先參考它的翻譯，建議很～～～閒的時候時再去看詳解。

這句話在中文佈局固然和上句一樣，都用「…的是」，但為了不讓翻譯太重覆，在心中把句子偷偷改成「月老掌管姻緣」就好。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 17 Sat 2018 00:38
[英文] 數學符號翻譯 Mathematical Symbols

斯瓦西裏語翻譯

平方根

分享一些檢單且經常使用的數學符號英文給各人~

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 16 Fri 2018 13:25
Neymar 為什麼翻譯成內馬爾???

結婚證書翻譯服務

Saad Otabi wrote:

Saad Otabi wrote:

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 15 Thu 2018 01:24
[翻譯]EF鏡頭/EOS配件目錄 IS技術篇

哈薩克語翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 14 Wed 2018 13:20
清大滷味攤超狂英文翻譯菜單　網友笑噴：老外會嚇傻！

艾努文翻譯

糊口中間／綜合報道

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 14 Wed 2018 03:56
Word Lens超適用影象翻譯東西

中文翻譯日文

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 14 Wed 2018 03:56
Word Lens超適用影象翻譯東西

中文翻譯日文

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 14 Wed 2018 01:01
フランク永井的日文演歌─有楽町で逢いましょう─重逢在有楽町吧+歌詞+注音+翻譯…

印度語口譯人員

「有楽町(ゆうらくちょう)で逢(あ)いましょう」是重逢在有楽町吧

刊行：1957年

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 13 Tue 2018 15:54
Galaxy Watch 搭配FidMe同步卡片問題

專利翻譯

蛇 wrote:
但沒找到疑似需要設定的選項

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 13 Tue 2018 07:23
保舉日文翻譯app

俄文翻譯ありがとうございます
也都遇獲得台灣，香港，大陸觀光客...

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 12 Mon 2018 22:34
完善"即時翻譯"的養成

翻譯社推薦 "即時翻譯"成為蔡總統被選人的國際記者會上的一大亮點翻譯社總統感言(致詞)是照稿宣讀翻譯社翻譯官(不是ABC) 發音是有練過的翻譯社算是可圈可點,碰到國外記者發問,總統被選人的即時回應翻譯社就顯得捉襟見肘(翻譯一句話跨越5個"嗯~"),翻譯沒有問題,"即時"的功力尚待增強;總統的國際記者會翻譯社究竟是國度的門面翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 12 Mon 2018 12:24
翻譯要有些想像力

道格裏文翻譯

學小提琴若是從小學到大,那琴必需跟著年紀的巨細而改換,如果家貧無法不竭換琴的小孩翻譯社就只能長大到能用大人的琴,才能進修!

a violin small enough to play for這句的是甚麼意思,謝謝

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 11 Sun 2018 12:50
超輕易的日文翻譯網站

悉達摩語翻譯有沒有輕易的「翻譯網站」
論是上彀、看日劇、玩遊戲…

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 10 Sat 2018 18:35
前「棒棒堂男孩」拒付翻譯費遭告法官否決抗辯判賠9萬6

特靈吉特文翻譯

2014年，侯姓翻譯擔負小夫的翻譯，協助他與「CourtKingz」陌頭籃球隊洽談簽約、赴美角逐，和與第三方廠商合作等事宜，總計時數99.5小時。由於兩邊先前談好以時薪1300元計薪，但最後小夫卻反悔，認為侯姓翻譯未在「網路訊息翻譯」時給他書面資料，讓他不知道對方在說什麼，加上對方曾在合作時提出埋怨，讓他感應不滿，覺得接下來的合作都受到影響，是以僅給她3萬3000元看成酬勞。

小夫,鄭瑋夫,棒棒堂男孩／花式街頭籃球之王【小夫】Master Jeng 鄭瑋夫 King of streetball　臉書

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 10 Sat 2018 10:03
【翻譯】Daniel Powter

英語翻譯捷克語

"Free Loop 管不住的音符"

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 10 Sat 2018 09:56
Google助理呈現

普魯士語翻譯
不外發現一些麻煩，

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 10 Sat 2018 01:24
轉貼~想把英文PDF檔案翻譯成中文來看~~做法

薩摩亞文翻譯

想把英文PDF檔案翻譯成中文來看，怎麼做？

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 09 Fri 2018 13:22
舒伯特「紡車旁的葛蕾卿」與「魔王」＠古典音樂閑談

旁澤普文翻譯(Dietrich Fischer-Dieskau.) https://youtu.be/5XP5RP6OEJI
(Elisabeth Schwarzkopf) https://youtu.be/3oxbVz26gLQ

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 09 Fri 2018 04:52
王維＜＜送別＞＞古詩賞析與翻譯

印度語口譯費用

　　“下馬飲君酒，問君何所之？”第一句敘事。“飲”是使動用法，“使……飲”的意思。一開始就寫飲酒餞別，是點題。第二句設句，問君到哪裏去翻譯由此引出下面的答話，過渡到寫歸隱。這一質樸無華的問語，披露了作者對友人關切愛惜的深摯情義。送別者的感情肇端就滲入在字裏行間。

　　“君言不滿意，歸臥南山陲。”“不滿意”三字，明顯是有深意的。不但交待友人歸隱的緣由，表現他失意不滿的情感；同時也從側面表達詩人自己對現實憤懣不屈的心情翻譯這三字是理解這首詩題旨的的一把鑰匙。詩人在得知友人“不自得”的表情後，安慰道：“但去莫復問，白雲無盡時翻譯”你盡管去吧，我不再苦苦尋問了。其實你何須以失意為念呢？那紅塵的功名利祿老是有盡頭的，只有山中的白雲才沒有窮盡之時，足以供你文娛排遣了。這兩句表現了作者很復雜的思惟感情：既有對友人的撫慰，又有本身對隱居的欣羨；既有對人世榮華富貴的否認，又仿佛帶有一種無可何如的情感翻譯聯系前面“不得意”三字看來，在這兩句詩中，更首要的則是對朋友的同情之心，並包含著詩人自己對現實的憤激之情，這恰是此詩的著意之處和題旨地點翻譯從寫法上看，前面四句，寫得比力平平，仿佛無甚意味，至此兩句作結，詩意頓濃，韻味驟增，含不盡之定見於言外。固然，這兩句也不是平空而起的，而是由前面看仿佛平淡的四句成長而來的，如果沒有前四句作鋪墊，這兩句結尾也就不會給人這樣強的“清音有余”。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 08 Thu 2018 18:34
ios版的google assistant 中文版終於上架啦！

英翻中

劍心san wrote:

整合度太低，權限都給了還不可，根本無法播放我想聽的音樂，唯一成功的並不是播放播放列表的音樂，而是開啟最新上架的，傻眼

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 08 Thu 2018 09:59
Asus x560u 沒法安裝程式

薩尼奇文翻譯

幫翻譯公司去估狗翻譯到這句話的意思是"錯誤啟動安裝法式"

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 08 Thu 2018 01:30
Google大神翻譯「赤崁樓」　網友笑翻：分歧次元啦

烏茲別克語翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 07 Wed 2018 14:39
月薪22萬→22K！50歲在美當專家回台灣淪翻譯秘書

翻譯證照

然而，洪雪珍的另外一位朋友Sophie，卻與Alex的待遇大分歧。Sophie在美國讀博士卻因懷孕截止學業，一連生了3個孩子，當了30年的家庭婦女，等到孩子大了，有時候去工作。沒想到，快60歲的Sophie僅憑2年的時薪工作經驗，竟可以拿到「日薪」美金450元，約新台幣1萬3千5百元！

生涯中間／綜合報導

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 06 Tue 2018 08:28
Mate 20 Pro 記者會快速上手體驗

察可陶文翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 05 Mon 2018 20:23
手機也能夠雙向即時翻譯並且照樣免費的!!!

印度文口譯工作
之前用翻譯時沒有雙向對話這個選項

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 05 Mon 2018 11:45
中文歌詞翻譯 Charlie Puth

菜單翻譯

What are you doin' to me?(heyy)
妳想要我如何?(嘿)

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 05 Mon 2018 02:37
若何浏覽英文期刊文章(轉貼皮卡竹的文章)

艾布納基文翻譯第1頁(共1頁)
國立東華大學參觀暨遊憩管理研究所論壇首頁 -> 考生練功房所有的時候均為台北時候 (GMT + 8 小時)

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 04 Sun 2018 17:48
快訊／涉性騷台女翻譯巴拉圭移民局長請辭

日文口譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 04 Sun 2018 07:39
萬年傳譯官「蘇先生又來了」外交部新陳代謝停了？

筆譯工作

改正案文指翻譯人員未依元首致詞內容照實翻譯，未能美滿告竣翻譯使命，亦不符外交禮節，核有未當翻譯交際部未事先將致詞稿供應予翻譯人員預為研參，多年來以信賴翻譯專業為由，怠未建樹審稿機制，對於友邦善意供應的稿件忽視以待，缺少翻譯作業相幹劃定及標準作業法式，顯有怠失。

圖為蔡英文總統（中）7月陪同巴拉圭總統卡提斯（右）南下高雄參訪港灣扶植，二人神氣... — 圖為蔡英文總統（中）7月伴隨巴拉圭總統卡提斯（右）南下高雄參訪港灣扶植，二人神氣愉悅情形翻譯本報資料照片

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 03 Sat 2018 20:48
新竹地區翻譯社

合約翻譯推薦一祥翻譯社 首頁: http://www.elegant-translation.com.tw

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 03 Sat 2018 17:42
「素食者」翻譯人黛博拉·史密斯：韓國優異文學作品被外界認識得不夠

韓國翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 02 Fri 2018 10:38
盡力做善事會不會增加中獎機率？

基庫尤文翻譯看到不方便的白叟家就故意不讓座給他嗎??

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 02 Fri 2018 01:38
3/20正式推出微軟IE8瀏覽器想庖代進口網站？

基庫尤語翻譯據微軟介紹，「加快器」可協助利用者快速履行平常的瀏覽工作，在本來網頁中快速瀏覽所需資訊，並憑據利用者需要設定小我化自訂瀏覽器；網友可將感愛好的文章反白，按下「加快器」功能鍵，在單一網頁上，利用UrMap查詢該文字地點位置的地圖、MSN字典的翻譯、訂購露天拍賣上的相關商品訊息、將這段好公牍轉到funP推推王上與網友分享、搜索I'm tv厚實的影音資訊、結合新聞網所有的即時新聞與歷史新聞資料，乃至可以瀏覽巴哈姆特上的所有相幹資訊，與MSN新聞、旅遊與美食頻道的訊息。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 01 Thu 2018 16:13
2018這七個科技話題最夯還不知道就落伍啦！

賽黑克羅地亞語翻譯

●作伴機器人

ar體驗讓利用者能夠與虛擬腳色和數位物件互動，2016年夏季掀起全球高潮的「精靈寶可夢」（ pokémon go）手遊，就帶給世人ar初體驗。本年，ar可望以附加功能的形式現身於很多使用者經常使用的遊戲和電子商務app。諸如google glass和snap spectacles等聰明眼鏡市場反應冷漠，但如果是引進ar功能，不無可能在市場上捲土重來，至於重出江湖的時間是不是在2018年，仍有待觀測翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Nov 01 Thu 2018 07:22
Google翻譯與人工聰明再進化步步迫臨人類口譯水準

歐基瓦語翻譯

Google有一項很多人使用的服務「Google翻譯」在十年前推出，若是翻譯公司和華碩翻譯公司一樣，從Google翻譯剛推出時便已利用，也許記得早期的英翻中語意相當僵硬、破碎，是以常有網友惡搞Google翻譯翻譯但目前你一定察覺紛歧樣了，不管是翻譯內容或功能都更像人翻的，這全仰賴人工聰明的進步翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 31 Wed 2018 22:44
鑰匙孔直譯keypoint警求援Google大神外籍情侶反鎖屋外員警菜…

英文口譯印尼籍情侶檔，報警說家裡門鎖被小偷粉碎明明有鑰匙卻開不了門員警趕到現場但這鎖還沒開溝通就先出了大問題no this is the key!this key I use everyday就外形紛歧樣啊...，員警怎麼比對都覺得鑰匙和門鎖外形對不上找到了問題但這"鑰匙孔"的英文卻忘了怎麼說一時緊張居然把鑰匙孔翻譯成 key 「point」關頭讓印尼籍情侶檔聽的是霧煞煞no!yes!，this is holy for the first time it happened鑰匙孔長的紛歧樣啊，一夥人雞同鴨講就連ｇｏｏｇｌｅ翻譯大神　都請出馬了仍是難以溝通這時候裡頭的室友終於開門！，oh my god他搞錯了它後面還有一根可以，oh my gosh，so sorry，對不起本來這門鎖沒被破壞只是沒把伸縮鑰匙的另外一頭打開；搞了個大烏龍外籍男人好尷尬一旁女友乃至就地大笑，一行人耗了一個多鐘頭才讓小倆口順遂進家門，但這也讓把會的英文單字都拿出來用的員警啼笑皆非翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 26 Fri 2018 05:53
氣質寶與空氣盒子開箱

泰雷諾文翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 26 Fri 2018 04:39
溝通式翻譯講授與溝通式語言講授法

便宜筆譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 25 Thu 2018 19:06
剛翻譯了著名的「普魯斯特問卷」(內容有聯結)

日語網頁翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 25 Thu 2018 10:38
轉貼~想把英文PDF檔案翻譯成中文來看~~做法

筆譯社費用處所就略微點竄一下翻譯

8.修改終了確定沒問題後，按下功能表上的【File】→【Save As】，就可把辨識完畢的文

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 25 Thu 2018 10:34
泰國旅遊想租WIFI分享器與翻譯機

斯堪的納維亞語翻譯

有保舉的廠商嗎?跟團旅遊曼谷與芭達雅

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 25 Thu 2018 01:58
[開箱]窄版風Riotoro紅火牛GhostwriterELITE櫻桃RGB軸機械鍵盤

科技翻譯推薦
有2點跟您就教一下:

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 24 Wed 2018 15:40
就教國內許多證照若何翻譯在英文履歷裡？

阿斯圖裏亞斯語翻譯Shin Shing High School department of Avionics (1998-2001)

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 24 Wed 2018 14:47
從小我就是一笨孩子

匈牙利語翻譯

向您保舉：逢甲住宿逢甲住宿台北商務旅店

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 24 Wed 2018 04:40
Ghibli 排氣管浪聲 mod 砲聲改裝

阿維斯陀文翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 23 Tue 2018 16:15
有趣適用的「日翻中→中翻日」進修法

翻譯社推薦

透過這種把譯文翻回日文的動作，

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 23 Tue 2018 04:19
饒舌歌手輸了！手語姐台下「刹時翻譯...

呂底亞語翻譯

這回饒舌歌曲也能透過手語翻譯，不只造福聽障族群，也讓一般民眾大開眼界。

比來就有乘客錄下空姐用手語扳談的逗趣畫面，上傳網路請網友猜猜看說了什麼，沒想到卻獲得航空公司公布內部練習影片，幫手解答。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 22 Mon 2018 17:20
[MjL小我翻譯] Brave

日語口譯

這類氣勢派頭的曲子華碩翻譯公司很喜好，並且又是迪士尼跟皮克斯的合作，

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 22 Mon 2018 16:44
【國內新訊】10月9日上市，ToyotaPriusC追加Crossover車款，營建跨界休旅氣概(第8頁...

日文翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 22 Mon 2018 07:11
我的日文經歷和3張日文證照

泰語翻譯再進入裁縫界從營業助理做起５年，
到過大阪（在梅田）的電腦專門黉舍ＨＡＬ就讀後，

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 21 Sun 2018 18:33
小米魔芋AI翻譯機，台灣利用ok

卡達山語翻譯
可以或許翻譯的說話

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 21 Sun 2018 18:17
C羅6月底訪日韓 4名美女翻譯隨行

提格雷文翻譯

報道並未申明C羅將出席哪些運動。

記者蕭保祥／綜合報道

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 21 Sun 2018 04:26
華為Mate 20 Pro頒發並且真有強調遊戲的Mate 20 X

滿語翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 20 Sat 2018 02:39
【召喚與合成】這遊戲真的玩久會上癮= =

曼尼普爾語翻譯
但願有具體的新手教學

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 19 Fri 2018 09:47
[出國旅遊必備APP]有道翻譯官app

中文翻譯越南語
將翻譯的文字，貼上便可。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 18 Thu 2018 17:02
驚人的手語翻譯機! EnableTalk手套

日語網頁翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 18 Thu 2018 07:20
語內翻譯一例 @ Asesi Garden

葡萄牙文口譯價位

語內翻譯一例

呂健忠

翻譯是從「對譯出語的理解」到「以譯入語表達」的過程，這個進程不只是存在於分歧的語文之間翻譯換句話說，翻譯其實不限於語際，語內翻譯也是常見的翻譯形態。不妨舉個例子申明。

杜甫的〈望嶽〉是華碩翻譯公司頂喜好的一首詩。原文以下：

岱宗夫若何？齊魯青未了；造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

盪胸生層雲，決眥入歸鳥；會當凌絕頂，一覽眾山小。

這首詩以具體事例，寫出「萬物靜觀皆自得」這個普遍的真谛。我之所以喜好，主要是因為詩中既有壯闊展開的氣焰，又有凝思專注的韻味，彼此交融而出現「與山岳對話卻相忘無言」的意境翻譯

矢志翻譯以來，我積習成性，逐漸構成一個職業癖，凡事總從翻譯的角度進行調查。面臨杜甫這首詩，也不例外翻譯前面說到〈望嶽〉詩中氣焰、韻味與意境如何又如何，翻譯以後會是什麼樣的面孔呢？

我們需要翻譯是因為浏覽有障礙。假如沒有浏覽的障礙，當然要從原文體會神韻意境，箇中事理如同要深入認識一小我，固然不克不及以照片代替本人。可是，且不談跨文化翻譯如中文與英文之間的文字轉換，即使在華夏文化圈之內，時空隔膜也使得翻譯難有效武之地。我很好奇：若何使現代的白話文讀者夠理解乃至體味杜甫的〈望嶽〉？

我在網路上看到文思格的白話譯文如下：

泰山啊，翻譯公司到底有多麼美妙？蔥翠挺立齊魯境內都能看到翻譯

造物主把奇異秀美聚翻譯公司一身，峻嶺南北判然分出一昏一曉。

雲氣層層翻騰氣量氣度隨之激盪，眼角都快裂開為看歸巢小鳥。

哪一天華碩翻譯公司定要登上你的絕頂，一覽群山盡呈眼底盡顯低小！

（<http://news.epochtimes.com/b5/4/8/21/n634539.htm>）

我還在網路上看到另一個沒有署名的白話譯文：

泰山啊，你事實有多麼雄偉絢麗？

你既挺立蒼翠，又橫跨齊魯兩地。

造物者給你，集中了瑰麗和神奇，

你高大的山嶽，把南北分成晨夕翻譯

望層層雲氣升騰，使人襟懷胸襟蕩滌，

看歸鳥迴旋入山，令人眼眶欲碎。

有朝一日，華碩翻譯公司總要登上你的絕頂，

把周圍矮小的群山們，一覽無遺！

（<http://www.ckjh.tcc.edu.tw/300/001.htm>）

以上兩位譯者都以詩譯詩，維持每行字數相等而尾韻不異翻譯詩的情勢是保持了，譯者也勉力要反應原詩的氣勢。可是，過度感嘆的語氣使得韻味打了折扣，有如激昂大方鼓動感動不成反而淪為搖旗吶喊。並且，為了遷就字數和韻腳，斧鑿痕跡處處可見，意境是以變淺薄了。

就翻譯論翻譯，韻味打折和意境流失都是非戰之罪，所以說「翻譯即倒戈」，起筆翻譯就開始變節原文了，譯詩特別如斯。譯詩是明知不行為而為之舉，選擇一個詮釋觀點或一種翻譯策略，也就意味著捨棄其他可能的選擇，這些都是文字揣摩的工夫，偏偏詩的韻味和意境就在於解脫文字的窠臼翻譯

在距離第一次浏覽杜甫這首詩將滿 23年後的今天，在以翻譯為志業已跨越十年的今天，我自知以白話翻譯杜甫的這首詩未必勝過前引的兩位譯者。可我還是但願透過現代白話文出現杜甫的〈望嶽〉，這是華碩翻譯公司的職業癖，也是我對翻譯産生愛好的初始動機，但願能與人分享浏覽的喜樂。日前校對將在九月出書的新書，奧維德創作的希臘羅馬神話寶庫《變形記》〔按此書已於2008年由書倫出書〕，我在〈中文版序〉提到當初矢志翻譯的初志是「自知寫不出一流的作品，總可以起勁翻譯出一流的作品」，如今竟連翻譯也怯筆。心有不甘，無妨退而求其次，改寫（paraphrase）以下：

瞻仰泰山要從何說起？一片青蔥由北到南跨越齊魯兩國的邊疆；當初造化情有獨鍾，賜赉轉變莫測而苞含萬有的神彩與绮麗，挺拔的山嶽呈現光明與幽暗兩個面向，把景象形象朋分為曉日和傍晚兩個世界。雲層從山而出，無涯無界滾滾翻，胸懷激盪起共鳴，凝思觀山之際，乍見飛鳥望山投宿，縱目追蹤，用力過甚居然闔不起眼，彷彿眼眶就要裂開；總有一天要攀登山頂，看眾山在面前縮小翻譯

讀杜甫原詩，華碩翻譯公司想像一個孤獨的身影面山而立，望嶽靜思，卻在心靈的劇場與山對話，意猶未盡卻已相忘無言，就在無聲勝有聲之際，朝山峰急馳而去的飛鳥俄然映入眼簾，不由鼓起有為者當如此的情懷翻譯這樣的體悟，主要是遭到《金聖嘆選批杜詩》概念的影響；即使只是改寫，我照舊套用了不少金批措詞。他是這麼說的：「鐘神秀者，神言轉變意外，秀言苞含萬有。〔……〕望岳則見岳之生雲，層層浮出來，望者胸為之盪翻譯望之既久，則見歸鳥，眼力過用，欲閉合不得，若眥為裂者然〔……〕翻譯入字若何解？日暮而歸鳥入望，其飛必疾，望者正凝神不動，與岳相忘，但見有物一向而去，若箭之離弦者然；又鳥望山投宿，若箭之上垛者然，此總形容望之出神處，說決眥字入字確極。」乃至我加在原詩的標點符號，也是憑據金批「此詩每二句作一解讀」。

寫出小我對於譯筆怯步的體認有公諸於世，一來警戒本身譯事難為路多險，前景不可測，古文今譯尚且如此，更何況跨文化的翻譯，箇中滋味我體味甚深，卻偶有滿意失態的情形；二來與所有快樂喜愛翻譯之士共勉，地球村的常識份子不可能迴避翻譯之光的輻射，瞭解翻譯的窘境有助於下降輻射的劑量，利便跨越譯文的障礙。

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 17 Wed 2018 18:18
遊多芬島傳惡耗！台籍父子檔游泳1死1失蹤 17歲兒屍體尋獲

俄語口譯工作

一對一對台籍父子檔前去美國阿拉巴馬州的「多芬島游泳」，但卻傳來凶訊翻譯憑據最新消息，政府已尋獲17歲少年的屍體，根據搜救人員的說法，少年被發現的位置，距離2人下水的地方約約1.6公里，至於47歲的父親目前還著落不明。多芬島市長透露表現，那時他們並非前往公有海水浴場，而是在本地室廬區四周海域游泳，岸上的家眷發現兩人失蹤後隨即通報警方。由於家屬傍邊沒有人會說英文，現場人員緊迫連系一位翻譯跟牧師前來協助溝通。救濟行動天黑以後暫停，將在當地3號上午7點重啟搜救翻譯

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 17 Wed 2018 09:26
[歌詞翻譯]TheSmashingPumpkins

公證翻譯
今天是華碩翻譯公司有史以來最棒的一天

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Oct 16 Tue 2018 22:29
《GTA6》將重回經典的「Vice City」地圖

雅庫特語翻譯

按照The Know暴光的關於《Grand Theft Auto》(簡稱 GTA，中文翻譯為：俠盜獵車手) 的最新風聞，《GTA6》在 Rockstar 內部的代號為「Project Americas」。遊戲腳色方面可能會和《GTA5》一樣是多主角，並且初次在系列中到場女性主角，是想吸引女生玩《GTA6》嗎？添加女性腳色其實不吸引男生注意，最吸引的地方在於遊戲還可以或許飛向南美洲執行一些私運義務，不在只是局限於一塊區域之中。

Like/讚好以獲得周全資訊：Qooah Facebook

(繼續閱讀...)

phyllianeqk38 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top