close
哈薩克語翻譯
IS鏡頭裝配中，包括了在相機有大幅度動作時，會主動判定利用者正進行追焦攝影，追焦方向的補正動作將暫停的「手振補正模式2」。在賽車運動或鐵道攝影時不成或缺的追焦攝影時，或是慢速快門時的手振按捺，拍攝主體位於焦點中央充滿迫力的影象翻譯不管是垂直或者程度都能即時對應，最合適拍攝英式足球抑或是美式足球等沒法預測動作的活動攝影，或拍攝野活潑物也相當合適。相機的大幅度動作住手時，於2~3秒內會恢復到一般手振補正模式。
以下是翻譯內容：
5分送上...撐持如許的翻譯囉
acd1231 wrote:
acd1231 wrote:acd1231 wrote:
細心閱讀ing
真有用率 昨天才提到 今天就貼好了
XTR-tang大所...(恕刪)
"EF鏡頭寶典"內也有很多資訊
http://www.canon.com.cn/specialsite/lensbook/index.html
http://www.canon.com.cn/specialsite/lensbook/index.html
acd1231 wrote:
EF鏡頭焦點技術
別的是微距攝影時所產生的問題，遵照鏡頭放大倍率凹凸的水平，其影響也會隨之明顯的平行方向位移「位移振動 (圖二)」
這在進行攝影當中會產生極大影響，以往的手振補正機構(IS)所可以按捺的是以相機為軸心的鏡頭晃悠「角度振動(圖一)」翻譯
將手振加以闡明，可分成以相機為軸心，鏡頭晃悠。以光軸為中心，相機反轉展轉，和相機以程度偏向位移，等三種進行分類。
http://www.canon.com.cn/products/camera/ef/index.html
(點選該網頁右邊)
感謝分享翻譯社先+5再看!!
對應追焦攝影的「手振補正模式2」
一堆看不完...
以快門速度換算，約2段至5段的手振補正
CANON的IS手藝是採用合適靜態影象的「振動迴轉羅盤+位移式光學系統」。是以兩組振動迴轉羅盤，對應上下擺佈的振動進行偵測，再將偵測出的旌旗燈號以高速16bit微型晶片進行驅動旌旗燈號變換。使補正光學系統驅動裝置驅動，以確保移位式光學系統能確實動作。
http://www.canon.com.cn/products/banner-consolidating/banner_ef.html
感恩啦~
這麼棒的翻譯不推不可
4. 可以針對個體鏡頭做最合適的補正
+5分
由觀景器所見之畫面若是不安甯，便很難對拍攝物進行細部的點對焦。但是具有鏡內手振補正系統則可以避免此類問題翻譯
3. 可以或許進行高精度的對焦翻譯
只是無奈沒舉措加分...
這麼棒的翻譯不推不可
4. 可以針對個體鏡頭做最合適的補正
+5分
由觀景器所見之畫面若是不安甯，便很難對拍攝物進行細部的點對焦。但是具有鏡內手振補正系統則可以避免此類問題翻譯
3. 可以或許進行高精度的對焦翻譯
只是無奈沒舉措加分...
翻譯
因為由觀景器所見的影像不會振動，因此操作相機時不會因觀景器不竭搖擺，而造成拍攝失敗一再從頭拍攝，讓利用者能在輕鬆情況傍邊專心攝影。
由於具有安甯不晃悠的觀景環境，即便是觀景窗畫面中的一隅，也能夠進行奧妙的構圖。想讓被攝物充滿整個畫面的構圖方式時，也不會呈現
1. 能直接以觀景窗確認補正結果。
小弟測驗考試翻譯個中的IS手藝部分(頁28、29) 期許自己的能量可以持續下去 把資訊引進到國內
因為鏡內手振批改是針對每一支鏡頭的特性所設計的，是以自超望遠到標準變焦之普遍的焦點距離中，也能到達高精度的影象批改。
一些專著名詞不知道國內有無既定的翻譯 翻譯內容若有小毛病在所不免 還請大大理解
PDF目次下載
IS手藝
IS TECHNOLOGY (IMAGE STABILIZER)
因為由觀景器所見的影像不會振動，因此操作相機時不會因觀景器不竭搖擺，而造成拍攝失敗一再從頭拍攝，讓利用者能在輕鬆情況傍邊專心攝影。
由於具有安甯不晃悠的觀景環境，即便是觀景窗畫面中的一隅，也能夠進行奧妙的構圖。想讓被攝物充滿整個畫面的構圖方式時，也不會呈現
1. 能直接以觀景窗確認補正結果。
小弟測驗考試翻譯個中的IS手藝部分(頁28、29) 期許自己的能量可以持續下去 把資訊引進到國內
因為鏡內手振批改是針對每一支鏡頭的特性所設計的，是以自超望遠到標準變焦之普遍的焦點距離中，也能到達高精度的影象批改。
一些專著名詞不知道國內有無既定的翻譯 翻譯內容若有小毛病在所不免 還請大大理解
PDF目次下載
IS手藝
IS TECHNOLOGY (IMAGE STABILIZER)
這個版就靠翻譯公司們啦
當兩個sensor立體性的捕獲相機動作的同時，以新開辟的手藝進行處置懲罰運算。使補正光學系統可以確切驅動，使單眼反射式相機之互換鏡頭，能以領先世界的「角度振動」與「位移振動」等兩種體例同時進行補正。爾後以手持進行等倍攝影時(1:1放大倍率)，能達到比以往的IS更高的解像力。在不能利用三腳架的場合，以及昏暗的場合中，也可以或許以手持進行微距攝影。
於微距鏡頭中裝置手振補正機構時，只有以往的「角度振動」是不敷的，開辟水平位移補正機構也是必要的，因此為了將「角度振動」與「位移振動」等二者，能更精準的加以偵測，於是鏡頭內除以往的振動迴轉羅盤(角速度sensor)外，加入了裝配偵測相機平行標的目的的加快度sensor。
有中文翻譯真好
混合IS(鏡內手振補正) 領先世界的「角度振動」與「位移振動」，等兩類型手振補正機構
現行搭載了鏡內手振補正機構的IS鏡頭有20款以上翻譯以半按快門可以減低手振的光學系統部門(補正光學系統)平行位移翻譯按捺手持攝影時所的手振，獲得清晰的影像。不管是輕細手振都必須注意的微距攝影中，或是行進間的車輛又或是船舶上等極不安甯的場所中也能闡揚感化。此外被攝物在閃光燈光源所不及的距離時，也能讓攝影者更普遍且自由安閑的拍攝翻譯
當兩個sensor立體性的捕獲相機動作的同時，以新開辟的手藝進行處置懲罰運算。使補正光學系統可以確切驅動，使單眼反射式相機之互換鏡頭，能以領先世界的「角度振動」與「位移振動」等兩種體例同時進行補正。爾後以手持進行等倍攝影時(1:1放大倍率)，能達到比以往的IS更高的解像力。在不能利用三腳架的場合，以及昏暗的場合中，也可以或許以手持進行微距攝影。
於微距鏡頭中裝置手振補正機構時，只有以往的「角度振動」是不敷的，開辟水平位移補正機構也是必要的，因此為了將「角度振動」與「位移振動」等二者，能更精準的加以偵測，於是鏡頭內除以往的振動迴轉羅盤(角速度sensor)外，加入了裝配偵測相機平行標的目的的加快度sensor。
有中文翻譯真好
混合IS(鏡內手振補正) 領先世界的「角度振動」與「位移振動」，等兩類型手振補正機構
現行搭載了鏡內手振補正機構的IS鏡頭有20款以上翻譯以半按快門可以減低手振的光學系統部門(補正光學系統)平行位移翻譯按捺手持攝影時所的手振，獲得清晰的影像。不管是輕細手振都必須注意的微距攝影中，或是行進間的車輛又或是船舶上等極不安甯的場所中也能闡揚感化。此外被攝物在閃光燈光源所不及的距離時，也能讓攝影者更普遍且自由安閑的拍攝翻譯
翻譯其焦點裝配為IS總成/手振補正總成。遵照每支鏡頭的特征所設計開辟。於傍晚時分、燈光昏暗的室內，禁止使用閃光燈的美術館、手持千裏鏡頭進行拍攝等輕易産生手振的場合，以高精度達到高安定性的補正結果。
以高精度到達高安甯性的修正效果，擴大手持攝影的規模翻譯
能直接以觀景窗確認補正結果的「鏡內手振補正機構」IS 手藝
佳能單眼反射式相機用，鏡內手振補正機構，IS/影象安甯裝配(IMAGE STABILIZER)
以高精度到達高安甯性的修正效果，擴大手持攝影的規模翻譯
能直接以觀景窗確認補正結果的「鏡內手振補正機構」IS 手藝
佳能單眼反射式相機用，鏡內手振補正機構，IS/影象安甯裝配(IMAGE STABILIZER)
XTR-tang大所提議翻譯的EF鏡頭/EOS配件目次
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=244&t=1423911有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=244&t=1423911有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
