這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

列茲基語翻譯語言翻譯公司

●簡單說：病歷

●醫學術語縮寫標準翻譯社 shorthand翻譯社 速記可用

●問題導向的紀錄：要把每一個問題起始 (onest) 緩和解 (resolved) 的時間記實下來；先前確立而且不勾當 (inactive) 或不須進一步處理的問題可寫 “s/p” (status post)，如 CAD (coronary arterial disease) s/p PTCA (percutaneous transluminal coronary angioplasty)；列出的問題沒必要要是診斷，儘量摘要、簡潔、客觀；認為是統一問題的兩個所見 (findings) 最好分開陳說；將問題依臨床的重要性一一條列；對於翻譯公司不想採取行動處理的數據 (data) 沒必要贅述翻譯人人常犯的問題是病人出院時問題導向紀錄 (“Problem-oriented sheet”) 還是空白的，准確作法應當是病人一住院和隨時呈現新的問題時就要記錄。

………………………………………………………………

S/P(status post)看不懂 查查網站吧

………………………………………………………………

aa, ac, ADL(activities of daily living), AFib(atrial fibrillation)翻譯社 AFB, AGN, AIDS, AMA(against medical advice), AM, amp, AP(anteroposterior)翻譯社 ARDS翻譯社 ASD, ASHD, ATN(acute tubular necrosis), BBB, BP, BPH翻譯社 BSO, Bx翻譯社 CC(chief complaint), C/O(complained of ), C/S, CA翻譯社 CAD, Cath, CBC翻譯社 CGN翻譯社 CHD(congenital heart disease), CHEMO, CHF, CNS, CO2翻譯社 COPD, CPC, CPR, CSF翻譯社 CT, CV, CVP翻譯社 CXR, DC, D&C翻譯社 DIC, Ditto, DJD, DM翻譯社 DNR(do not resuscitate), DOA(dead on arrival)翻譯社 DOE(dyspnea on exertion)翻譯社 DPT, Dr翻譯社 DVT, Dx, D5W, e.g., ELISA翻譯社 ELIX(elixir), EMG, ENT, Eos(eosinophil), ER, ESRD, et, FHx翻譯社 FSH, Ft, four times a day, F/U翻譯社 FUO, Fx(fracture)翻譯社 G(gravida)翻譯社 GI, Gluc, gtt(s)(drops), GU翻譯社 GYN, H&P(history and physical), H/D, HEENT, HIV, HLA翻譯社 HSV翻譯社 Hx, I&D, I&O, i.e.(that is), ICH翻譯社 ICP, ICU翻譯社 IDDM, im翻譯社 IP jt(interphalangeal joint), IQ, ITP翻譯社 IUD翻譯社 iv, IVP翻譯社 IVPB(intravenous piggyback), kcals, KUB, L&W(living and well), Lab翻譯社 LAO(left anterior oblique), LAT, liq, LLL, LLQ, LLSB(left lower sternal border), LMD翻譯社 LML(left middle lobe), LMP, LOC(loss of consciouseness)翻譯社 LP(lumbar puncture), Lt翻譯社 LUL, LUQ翻譯社 LVH(left ventricular hypertrophy), Lymph, mcg翻譯社 MCL(midclavicular line), MD, mL翻譯社 mm, Mono, MRI, neg, Neuro, NG tube翻譯社 NIDDM, NPO, NSAID, NSR(normal sinus rhythm), OD(right eye), OS翻譯社 OB-GYN翻譯社 OP, OPD翻譯社 Ophth, OR翻譯社 ORIF, OU, Oz(ounce), PM翻譯社 para(number of living children), Path, Pc翻譯社 PDA, PE,PID, PKU,PMI(point of maximal impulse)翻譯社 PMS(premenstrual syndrome), PND(paroxysmal nocturnal dyspnea)翻譯社 po翻譯社 post-op, PPD(purified protein derivative), pre-op, prn翻譯社 pt, pta(prior to admission)翻譯社 PUD, PVC(premature ventricular contraction), pyelo(pyelonephritis)翻譯社  q-am, q1h翻譯社 Qt(quart), q2h, q3h翻譯社 Rt, RAD翻譯社 REM(rapid eye movement), RhF(rheumatic fever), Rh Neg, Rh Pos, RHD, RLL, RLQ翻譯社 RML, RN(registered nurse), R/O, ROS(review of systems)翻譯社 RQ(respiratory quotient)翻譯社 RSV, RTC(return to clinic), RUL翻譯社 RUQ, RVH(right ventricular hypertrophy), Rx, SaO2, SBE(subacute bacterial endocarditis), sc, SDH翻譯社 SHx(social history), SIADH, SICU, SLE翻譯社 SOB, S/P(status post), Staph, Stat, Strep, STSG翻譯社 Subling翻譯社 Surg, T&A(tonsillectomy and adenoidectomy)翻譯社 Tab, TAH(total abdominal hysterectomy), TB, TIA翻譯社 TKA, TMJ(temporomandibular joint), TPN, TPR翻譯社 tsp(teaspoon), TURP, U翻譯社 U/A, UGI, URI翻譯社 Urol, UTI翻譯社 UV, VSD, WBC, wks, WNL, Wt.