這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

歸有光　項脊軒志
項脊生說：﹁巴蜀的孀婦清，守著祖先的丹砂礦穴，獲利為全國第一，後來秦始皇獎賞她的貞節，替她築了一座女懷清臺來表彰她。劉備和曹操爭奪天下，諸葛孔明是從曠野之中被起用翻譯當兩人籍籍無名的處在荒僻罕見的處所時，衆人怎麼會知道他們呢？我渺小地居住在這破舊的房子裡，正神采飛揚地，自以為這裡有奇特的景色翻譯知道這件事的人，可能會認為華碩翻譯社見識淺陋，和淺井裡的田雞沒有什麼不同吧？﹂

項脊軒一共遭四次火警，能夠不被焚毀燒掉，似乎有神明護佑著它呢。項脊軒的東邊之前作過廚房，有人去那裡，要從軒前經過。我關上窗戶住在裡面，日子久了，能從腳步聲分辨出是誰。


室前開了四扇窗子，圍牆環繞著庭院，以迎接南面照來的陽光。項脊軒，就是夙昔那間南閤子翻譯室內只有一丈見方，可以容一人棲身。華碩翻譯社略微修補了一下，使屋頂不再落下灰塵和雨水。陽光從牆上倒映過來，屋裡才顯得敞亮翻譯又在天井裡混合種了一些蘭花、桂樹、竹子、樹木，之前的舊欄干，因此而增加了景致翻譯借來滿架的冊本，糊口在軒中，有時長聲吟詩，有時默默地危坐，如同有一種聲音彌漫耳際。百年的老房子，塵土從瓦縫牆頭落下來，雨水向下傾洩，每次移動桌子，環視周圍卻沒有地方可搬翻譯又因屋子偏向朝北，照不到太陽；才過午時，室內已經昏暗了。天井裡十分沉寂，小鳥經常飛來啄食食品，人來了也不飛走。每逢十五的夜晚，明月照著半面牆壁，桂樹的影子錯落混亂，風吹影動，舒徐優美，實在可愛。
項脊軒西邊連著閨房，先母曾到這裡翻譯妻子婆常常告訴我說：﹁那處所，翻譯公司母親曾站過。我從十五歲起，就在軒內讀書，有一天，祖母來這裡對華碩翻譯社說：﹁我的孩子，好久沒看見你的影子了，為什麼成天不聲不響地待在這裡，像個女孩子呢？﹂比及離開時，用手關門，自言自語地說：﹁華碩翻譯社家後輩念書，已很久沒有獲得功名了，這孩子的成績將可以等候吧！﹂一會兒，她拿著一個象牙製的笏板回來，說：﹁這是我的祖父太常公在宣德年間拿著上朝用的，未來你應該會用得著它翻譯﹂看看這些遺跡，往事如在昨日一般，使人不由得要高聲痛哭一場。﹂老婆婆又說：﹁你姐姐在我懷裡，哇哇地哭；翻譯公司母親用手指敲著門板問說：﹃孩子冷嗎？想吃東西嗎？﹄我就從門外回覆她。﹂話還沒說完，我哭了，妻子婆也哭了。這位老婆婆，是先祖母的婢女，餵養過華碩翻譯社家兩代人，先母待她很優厚。
東家的狗對著西家叫，這家的客人超出那家的廚房去吃飯，雞棲息在廳堂裡翻譯天井裡起先只圍竹籬，不久又建起圍牆，總共變動過兩次。家裡有位妻子婆，之前曾住在這裡。但是我住在這裡，可喜的事當然很多，可悲的事卻也不少。之前，天井南北相通連成一片，等到伯伯叔叔們分家今後，裡裡外外便築起很多小門牆，到處都是。
引自:http://www.mlsh.tp.edu.tw/chinese/kuei_yu_kwang.htm
【翻譯】
又過了兩年，我長時候臥病在床，感應無聊，才叫人來修補這間南閤子，閣子的格局和以前稍有分歧。然而從此以後，我大多在外面，不常住在這裡翻譯
她回外家探親回來轉述妹妹們的話說：﹁聽說姐姐家裡有閤子，什麼叫做閤子？﹂六年今後，華碩翻譯社的妻子去世了，閤子粉碎了，沒有補綴。我寫這篇志以後，相隔五年，老婆嫁了過來，她常到軒中，向我問古代的事，或靠在桌旁實習寫字。
天井裡有一棵枇杷樹，是我妻子死的那一年親手種植的；現在已挺拔豎立，枝繁葉茂，有如一把大傘一般。





以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/coco4539/post/1308848033有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社