公然欺侮人者，處拘役或三百元以下罰金翻譯以強橫犯前項之罪者，處一年以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金。
二、 主觀要件
於網路頒發任何文章與言論，固然並未指名道姓，但若於文章或是談吐內容，在客觀上顯著可推測出其文章所針對之對象為何人(例如：該對象之居處、於何處從事工作、揭曉或是回應哪篇文章等足以令人熟悉其對象為何人)，仍有可能構成讪謗罪。至於此情形下，讪謗罪的成立與否，則以客觀上是不是可以使不特定大都人有相同的認知，而認其文章或是談吐內容乃針對某特定人來認定。
意圖散布於眾，而指摘或傳述足以毀損他人名望之事者，為誹謗罪，處一年以下有期徒刑、拘役或五百元以下罰金翻譯
行為人公然侮辱他人時，並不具損害他人名譽之意圖，且其公然侮辱行為也不損及他人之名譽，只要行為人具有公然侮辱故意，而為本罪之行為，即可構成本罪。
但涉於私德而與公共好處無 關者，不在此限。
公然欺侮罪組成要件：
（四） 方式不限制：公然嘲弄或叱罵他人，不問以言語、文字或行爲，均可更本錢罪，欺侮時也不以被害人在場聞見為需要翻譯
讪謗罪組成要件：
對於所誹謗之事，能證實其為真實者，不罰。
（一） 果然：不特定或大都人得以共見共聞之狀態，不以現實上果已共見共聞為需要，但必在事實上有不特定人或多半人得以共見共聞之狀態。
波折信用罪(讪謗罪/果然欺侮罪) 構成要件
散布文字、丹青犯前項之罪者，處二年以下有期徒刑、拘役或一千元以下罰金翻譯
1、 客觀構成要件：
（三） 特定人或可得特定之人：侮弄辱罵特定人或可得特定之人，方組成本罪。
（五） 被害人之名譽是否實際受到損害，亦不影響本罪之成立。
因此，讪謗罪之成立，在於「漫衍於眾」之意圖，而指摘或傳述不實事實，亦即欲將損人名望之事實，傳佈使大眾知悉翻譯所謂「散佈於眾」意圖，係指向不特定人或特定多半人散佈之意圖。而縱使所傳述之事實，還沒有到達眾所皆知的水平，也不影響本罪的成立。
刑法第三百零一條劃定：
刑法第三零九條劃定：
（二） 大都人：人數眾多，非經相當時間之分辯，難以計數者而言，包孕特定之大都人在內。
來自: http://mypaper.pchome.com.tw/037482029/post/1330284835有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
