日文網頁翻譯各人好,很久不見,是華碩翻譯公司(招手
好想多翻一點文章貼到版上,可是又很難找到感覺悅目值得翻譯的,
即便找到了,又會發現這早就有人翻過了(哭
華碩翻譯公司小我其實不喜歡把兩個故事放到統一篇裡面,
可是因為第二個故事不是靈異的,
是「瘋狂的人類」那種的,為避免被講說如許沒有marvel點,
就搭配第一篇一路服用吧~
第一篇故事小我感覺論述有點冗,其實華碩翻譯公司主推第二個故事翻譯
手機排版請見諒。為翻譯流暢,可能改動語句按次,不影響原意。
原文網址:http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4094574.html
正文起頭:
──────────
《後女》
那是我國中一年級的炎天産生的事。
我祖母的大哥,泰造師長教師作古了翻譯雖然華碩翻譯公司幾近沒有見過泰造師長教師,但因為是暑假,我還是和爸媽一路去加入葬禮。那是我第一次踏進泰造師長教師的宅院。
那是在某個縣的深山裡,被大自然環抱著,完全就是鄉間的地方,那裡很適合被稱為宅院,固然很老舊,可是佔地十分大。
裡面有養雞的小房子,裡面有養很多雞。表姑(泰造師長教師的女兒)將無法拿去賣的太小的雞蛋拿給我和其他親戚的小孩,於是在大人們都到齊之前,我和那些孩子們就用那些雞蛋玩一些扮家家酒之類的翻譯
後來葬禮就入手下手了,我一邊匹敵著腳麻和睡意,一邊看著幾乎沒見過的泰造先生的遺像。然後葬禮順利地竣事了,爸媽和親戚們喝著啤酒吃著壽司,聊著關於泰造師長教師的回憶或小孩的話題、或一些普通的話題,聊得很愉快,我也在哪裏幫叔叔伯伯們倒啤酒,討他們高興翻譯終於到了傍晚太陽下山的時候,可以感受到鄉間使人舒爽的徐徐涼風翻譯
我突然間想上茅廁,就退席獨自前往廁所。
因為這裡極度鄉間,廁所的構造也滿奇異的。一打開門在一顆燈膽下面有著男用小便斗,然後還有一道門,打開門裡面是糞坑式的廁所翻譯然而,光源就只有小便斗那間的那顆燈泡,所以我就開著中心那道門,在陰晦的糞坑廁所那邊小解翻譯
鄉下的炎天薄暮有著獨特的氣氛,再加上用不習慣的木造廁所,讓我有點懼怕,但我照樣一邊哼著歌轉移注意力,上完廁所後整理好衣服,回頭。
呈現了。
前面那間茅廁的燈泡下,一個女人背對著我,穿戴白衣,全黑的長髮隨便地綁起來。因為太過害怕,我的身體就好像麻痺了一樣,感受全身都冒出噁心的盜汗。
不知道過了多久,好像很久又好像沒過量久,華碩翻譯公司的視野無法從女人的頭部移開,耳邊突然出現了粗拙、沙啞的,不知是不是人聲的聲音。
同時,華碩翻譯公司的視線一點一點地往下移動翻譯華碩翻譯公司所看到的是女人的手,指甲異常地長……然後是腳的……腳指……?
她是面向我的……!!
我以為這是她的背影,實際上是她的正面。她將頭髮全部披到前面,在下巴的位置將頭髮束起來。完全看不見她的臉……好像看不見又如同看得見……看不見……
「噫……噫……」華碩翻譯公司懼怕地顫抖著,一邊哭了起來。
她慢慢地舉起雙手,伸向綁住頭髮的繩子……
就在此時,響起門打開的聲音,華碩翻譯公司看見爸爸了。
她轉向門的標的目的,然後我就暈倒了。
一醒來,我躺在棉被裡,爸媽很擔憂地看著我。
「有很奇怪的女人!!好可怕……好可怕……」
看著又將近飲泣的華碩翻譯公司,爸媽用力地點點頭。爸爸好像沒有看見阿誰女人翻譯
等我略微冷靜下來,表姑拿了一本很陳舊的小書給我。那是已故的泰造師長教師的記事本。泛黃的冊頁上,有其中一頁用墨汁畫的圖,正是我在廁所看見的阿誰女人翻譯
「本來爸爸他一直都看著這些可怕的東西。這本筆記本是爸爸死去以後才找到的,難怪他平時一直都看起來很害怕的模樣,然則我們卻都沒有發現……」
表姑眼眶泛淚地說著翻譯
看著筆記本上,泰造先生好像把那個女人稱為後女(後背的女人?)在有關養雞或是到叢林狩獵的筆記當中,不時同化著有關後女的記敘。現在我已不太記得了,可是最後一頁應該是這樣寫著:
「如果看見後女真實的臉、真實的背影,可能就是我的死期了」
在後女轉身的時候,華碩翻譯公司好像有看見她的後腦勺、又仿佛沒看見。
──────────
《圖釘》
華碩翻譯公司幼稚園的時刻,曾經差一點被強迫吞下圖釘。
當時,華碩翻譯公司所就讀的櫻花班有著「不克不及撒謊」的簡單規定翻譯
天天早上班會?的時辰都會唱「說謊的話,就要吞一千根針~♪」這樣的歌。
某一天,上課時要一邊旁觀幼教節目「做獲得嗎?*1」一邊用牛奶盒做動物翻譯
我非常喜歡上這種課,所以極度等候。
保育員*2:「小朋友們~明天華碩翻譯公司們要用牛奶盒來做動物喔~!
千萬不要忘記,要從家裡帶牛奶盒來唷~!」
小伴侶們:「好~」
我興奮地回抵家,告訴媽媽這件事,結果媽媽說:「牛奶才剛打開所以不能給
來自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1503767657.A.C73.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
- Jul 29 Sun 2018 17:47
[翻譯] 日本怪談—後女、圖釘
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表