目前分類:未分類文章 (1243)
- Jun 14 Wed 2017 11:05
要不要跟翻譯社合作?
- Jun 14 Wed 2017 08:20
線上越南文翻譯
- Jun 13 Tue 2017 23:24
英文PDF檔案翻譯成中文來看
- Jun 13 Tue 2017 18:00
【PS3】MLB 09 the show 選單設定英翻中
- Jun 13 Tue 2017 13:43
104年學測大考中間 英文、天然科試題解答
- Jun 12 Mon 2017 19:44
代書另索實價登錄費 可拒付
瑪吾語翻譯語言翻譯公司華碩翻譯社今年七月間購屋,九月間代書(地政士)說交屋後會收取實價登錄的費用,約三千元至六千元擺佈,對方說八月一日起實施實價登錄後,買方要付這筆錢,但一最先代書沒未提到有這費用,若代書變相加價,是否違背《公正交易法》?若他對峙要我付費,該怎麼辦?
- Jun 12 Mon 2017 17:15
【曾泰元】粽子的英文怎麼說
本內容由曾泰元提供曾泰元(東吳大學英文系主任、林語堂故宅履行長)端五節又到了,必吃的粽子再度成為關注的核心翻譯粽子的英文怎麼說?很多漢英詞典只見冗雜的描寫,沒法滿足翻譯的需求。華碩翻譯社們用英文跟外國人介紹粽子時,起首要求的是精簡的對應詞,「落落長」的诠釋不克不及打先鋒,只能當後衛,等進一步申明時再上場。那麼,粽子有哪些精簡的對應詞可用呢?1、zongzi。這是粽子國語的音譯,以現今主流的漢語拼音轉寫,國際間重量級的英文媒體,如美國的有線電視新聞網(CNN)和紐約時報(The New York Times),也都用 zongzi 來介紹粽子。也可簡稱為 zong。二、rice dumpling。這個說法字面為「米糰」,固然籠統模糊,倒同樣成為許多人用英文介紹粽子的首選翻譯經常使用來講明 zongzi,以避免初識者不懂,或與 zongzi 交替利用,避免反複翻譯三、sticky rice dumpling。這個說法字面為「糯米糰」,有時亦作 glutinous rice dumpling,是個比 rice dumpling 略為講求的稱謂,然此與元宵、湯圓傳統的翻譯相通,彼此如何區隔?4、Chinese tamale。這個說法字面為「中式墨西哥粽」。墨西哥菜遭到很多美國人的歡迎,裡面有一道 tamale(墨西哥粽),以玉米葉包裹帶餡調味的玉米粉,乍看之下頗像我們的粽子翻譯介紹本身的粽子卻透過墨西哥菜,其實不抱負。五、其他翻譯粽子還以分歧的拼音系統、分歧的方言轉寫,出現在英文的媒體上翻譯這我們或可疏忽。謎底怎麼這麼多?一物多名是說話的常態,粽子的英文也是,不足為奇。然而假如只想挑一個用,到底哪個好呢?我的建議是,粽子的英文,就用漢語拼音轉寫而成的 zongzi。粽子極具文化特點,文化特色詞的翻譯多以音譯為之,放諸四海皆準,如中國的餛飩(wonton)、日本的的壽司(sushi)、韓國的泡菜(kimchi)都是。這音譯的作法極為常見,例子俯拾皆是,並不是無的放矢。固然,粽子的英文除 zongzi 之外,還可用 rice dumpling(米糰)來作增補申明,加快理解。世界最大、最權威的《牛津英語辭書》(The Oxford English Dictionary)早就收錄了 jiaozi(餃子)、baozi(包子),確立其在英文的法定地位翻譯粽子的英文 zongzi 固然至今尚未納入,不外鑒往知來,這個日子還會遠嗎?
- Jun 12 Mon 2017 15:50
翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退
- Jun 12 Mon 2017 14:26
30家小吃名店 掛上英文名
台南市小吃著名全台,連「阿兜仔」也讚不絕口,但招牌與菜單缺少英文翻譯,台南市經發局推展小吃國際化,以客製化體例為店家打造雙語情況,16日在安平區邀外籍人士體驗,已有30個店家響應,將來將逐步拓展增添雙語店家。
- Jun 11 Sun 2017 07:05
公司部分英文縮寫簡稱大全(1)
瓦紹文翻譯語言翻譯公司MFG (Manufacturing) 產品部
採購部、Purchase & Order Department
- Jun 11 Sun 2017 04:11
11.王羲之〈蘭亭集序〉賞析、語譯★
- Jun 11 Sun 2017 00:49
Word 2010的即時翻譯功能 @ 阿鯤 的 進修日志
1. Word 2010增強了文字翻譯的功能,在啟用[迷翻譯公司翻譯工具(M)]並設定好翻譯的選項(第一次啟用才會出現)之後,只要游標指向一個單字,Word就會開啟一個小視窗來顯示即時字典
- Jun 10 Sat 2017 22:29
頂樓小玉西瓜種植初體驗
克里奧爾文翻譯語言翻譯公司只是很奇怪 一直又過了半個月 西瓜一向都沒有在長大
- Jun 10 Sat 2017 21:18
[心得] 護研所測驗
德語翻譯中文語言翻譯公司列位姊妹,各人好呀~~:) 準備護研所的工作到昨天終於告一段落了,因為有好的成績, 所以上來發篇心得文,但願能提供有意朝此偏向的人做參考喔! ◎靠山 *大學卒業、有護理師執照、在區域醫院工作一年二個月翻譯 在華碩翻譯社的人生計劃中很早就有研究所這一塊,再加上我是去職報考,所以要有 破釜沉舟的必上決心!這時候候信念很主要,因為去職的時辰,督導阿長都會跟翻譯公司 講些有的沒的(我那時刻要去職,督導還說華碩翻譯社必然考不上XD),並且,那時接近 年關,看著同事們可以領年終獎金,自己還要去藏書樓默默的念書,是有一種心 酸的感受。BUT,有捨才有得,華碩翻譯社就是這樣告知本身的。 ◎報考系所 *台大護研所社區組、陽明護研所社區組、輔大護研所乙組(社區組) 華碩翻譯社是對社區很有樂趣,並且大四的時辰就有隨著老師做些關於社區的告訴@@ 客歲十月、十一月入手下手陸續參考客歲度的簡章,考科通常不會轉變太大,台大 以英文、社區護理學、生理學為主;陽明只考社區護理學;輔大是英文、社區護理學 ,各校報名的時候從十二月中開始到二月初都有,要本身上網FOLLOW,我從十一月 起頭買書、下班偶然翻翻,一向到十二月底正式離職才入手下手很認真的準備! ◎準備偏向 *考古題超級主要!至各校網站下載。 因為衡量本身只剩下約兩個月的時間可以準備筆試(台大2/20),所以我選擇 不補習,純潔是因為補習對自己並沒有太大幫助,我的讀書方法是邊讀邊做筆記, 因為將子考前最後一、二個星期就可以直接看筆記覆習了! §英文§ 書單:全民英檢中高級實戰考試、新多益大師指引字彙滿分要害、常春藤中高級雜誌 、英文97~99考古題詳解、圖書館的最新英文文法大全、托福單字書。 剖析了台大、輔大英文出題方向,其實不過乎就是字彙題、文法題、克漏字、 閱讀考試等等,單字真的很重要要多背,標題問題要多做,我一開始寫99年台大英文B 只有 52 分 XD,超等打擊華碩翻譯社~~(淚),不過多寫後,還曾有寫到 6X 分!雖然也不高 然則自傲心有增加啦!也比力不怕了翻譯 §社區護理學§ 書單:公共衛生護理學/永大書局出書、護理雜誌、傳授的著作期刊。 這科通常是申論題,所以沒有標準的謎底,但是KEYWORDS必然要寫出來, 用考古題去分析會很清晰的知道阿誰黉舍偏心考哪些問題。台大:篩檢和理論、 健康增進、翻譯某英文期刊並寫下你的論點、環保大天然災難等等;陽明:沒有 供應考古題,所以根基上每個章節能盡可能讀熟就讀熟,今年則是考了十題選擇題 和兩題申論題,選擇題在護理師捷徑都找獲得喔!申論題一題考社區健康評估的 理論架構和執行步調、一題是跟篩檢有關,以此成效制定健康計畫、策略、目標 等等;輔大:家庭評估、長照十年計畫內容、三段五級概念、代謝症候群、肺結核 等等翻譯 實習的時候我實際上是邊寫邊翻書的 XD,申論題要回答的好要有技能,除了要 面面俱到、還要傳授喜好你的思惟,才有設施拿到高分,另外還要控制時候,否則 上科場真的會寫不完....。演習的第一遍你會發現有良多器材都是沒讀熟、漏掉的 ,就要趕緊增強,第二遍、第三遍再回頭看,又會發現有許多器材可以補充上去, 另外,答題的時刻,可以根據配分想好哪些重點是必然要寫上去的,也能夠用 條例式回覆,比較整潔等等。 §心理學§ 書單:醫護心理學 賴明德主編/華格那出書、生理學試題本/華杏出書 萬萬不要放棄心理學!!!我大學的生理學剛好60分合格(汗),所以這科 對我來講其實特別很是費勁,BUT,真的要保舉醫護心理學這本書(記得我在書店比較了 超久@___@),寫的特別很是淺易易懂又好讀!我用心理學試題本看成基礎題,台大的 考古題看成進階題,沒有謎底就翻書找,其實年年的考古題重覆率算高,50題會中 5~7題閣下吧!效果這一科還考的比英文高~(暈倒)。 By the way,心理學的英文專有名詞也很主要,要熟記。有些時刻謎底會用 英文出現,可是你明知道謎底的中文、只是不知道英文,是以喪失分數就很冤啦! ◎念書模式 前面提到華碩翻譯社是從十二月底正式去職才入手下手賣力準備的,以後天天的糊口都 非常紀律,早上八點起床、吃早飯畢,九點進圖書館念書到晚上九點閉館,中間 大要有一個小時吃中餐、睡午覺,就這樣一直延續到考試前(除中間扣掉過年 約4~5天完全沒碰書),動力很主要,戰友也很主要(我和念功令系的好友一路念書) ,還有家人、男朋友、同事、密友的支撐!真的很感謝他們。 ◎了局 *台大:正取一 *陽明:正取二 *輔大:還沒有放榜 現在面臨未知的研究生生涯其實比測驗準備還茫然(我憂郁畢不了業 囧) 不過船到橋頭天然直...既來之,則安之吧...!!!謝謝翻譯公司們看完這落落長的文章 ,但願對大家有幫忙喔:) ps. 口試心得文,改天再來分享吧翻譯
- Jun 10 Sat 2017 16:59
Minecraft1.2官樸直版遊戲主程式下載
- Jun 10 Sat 2017 15:34
請日文達人協助翻譯(矯正)我寫給教員的一封信
- Jun 10 Sat 2017 12:40
張立人的秘密書齋
- Jun 09 Fri 2017 16:11
【怅惘片】畢安生演過《聶隱娘》突放手舒淇籲同志婚正當
- Jun 08 Thu 2017 16:08
手語翻譯手套潛力無限 (圖)
- Jun 07 Wed 2017 14:29
請問是不是有阿誰網站能翻譯香港文?
日文翻譯語言翻譯公司不外在本身的部落格裡看到香港話的留言我就只能直接刪了
也推出了這類輸入法