close
C1 Engine Control Module(ECM)引擎節制模組(俗稱-引擎電腦)
http://img401.imageshack.us/img401/3739/58402703.jpg
C4 Power feed connector電力分配(應當是)
這是汽車 翻譯專用語
是的話
這張請協助翻譯圖片裡的英文
C5 ECM harness grounds引擎節制模塊馬具接地
查個字典把意思組合起來沒很難
C4 Power feed connector電力分配(應當是)
這是汽車 翻譯專用語
是的話
這張請協助翻譯圖片裡的英文
C5 ECM harness grounds引擎節制模塊馬具接地
查個字典把意思組合起來沒很難
stzer wrote:
感謝各人的回答
COMPUTER HARNESS電腦馬具
必要翻成中辭意思
C2 Data Link Connector(DLC)數據貫穿連接貫穿連接
翻譯 翻譯真帥氣
這是你的家庭功課吧..............
其它... 請自行再查吧! 好累!!
C6 Fuse panel 保險絲盒
http://img...(恕刪)
C8 Fuel pump test connector燃料幫浦保持
C4 Power feed connector能量餵養貫穿連接
"Check Engine"引擎退房
況且是本科 翻譯必然拿手到不行
也不適合這類伸手牌要翻譯
吼.. 明董 翻譯公司幹嗎給他正確的啦... ccc.... ^^
第一張圖的翻譯......(恕刪)勁戰阿凱 wrote:
http://img...(恕刪)
其它... 請自行再查吧! 好累!!
第一張圖的翻譯.....
01不是家庭作業評論辯論區
C1 Engine Control Module(ECM)引擎節制模塊
"Check Engine"引擎退房
C4 Power feed connector能量餵養貫穿連接
C6 Fuse panel 保險絲鑲板
http://img...(恕刪)
C2 Data Link Connector(DLC)診斷接頭
你太混囉
01不是家庭作業評論辯論區
C1 Engine Control Module(ECM)引擎節制模塊
"Check Engine"引擎退房
C4 Power feed connector能量餵養貫穿連接
C6 Fuse panel 保險絲鑲板
http://img...(恕刪)
C2 Data Link Connector(DLC)診斷接頭
你太混囉
C6 Fuse panel 保險絲盒
http://img...(恕刪)
C8 Fuel pump test connector燃料幫浦保持
C4 Power feed connector能量餵養貫穿連接
"Check Engine"引擎退房
況且是本科 翻譯必然拿手到不行
也不適合這類伸手牌要翻譯
吼.. 明董 翻譯公司幹嗎給他正確的啦... ccc.... ^^
請幫忙翻譯圖片下面 翻譯那些感知器英文
哪裡有專用語？
C6 Fuse panel 保險絲鑲板
stzer wrote:
C1 Engine Control Module(ECM)引擎控制模塊
建議你照樣本身翻譯
C8 Fuel pump test connector燃料幫浦連結
C1 Engine ...(恕刪)
來到奇魔姿式佳了嗎?
C3 Malfunction Indicator Lamp(MIL) 故障燈
......(恕刪)
C5 ECM harness grounds引擎節制模塊馬具接地
勁戰阿凱 wrote:
明董 wrote:
這個是汽車裡的燃油管路裡的各部位名稱
大部份的專著名詞就算是門外漢也是看的懂
http://img809.imageshack.us/img809/2811/29629903.jpg
還有....是功課嗎~???
點進去看了
C2 Data Link Connector(DLC)數據貫穿連接貫穿連接
本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=294&t=1835465有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
