[歌詞翻譯]AC/DC－這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

日翻英Out for all that I can get

TNT (1994)
偶左側抱著一個查某

[歌詞翻譯]AC/DC-T.N.T.

AC/DC
T.N.T.偶ㄟ贏啦！

T.N.T. 偶速氣力之王！
你別給我裝孝維
Don’t you mess me ’round
Understand

T.N.T. watch me explode

Ain’t got no gun
然後走你的命去吧
偶也不速沒有刀

Ain’t got no knife

T.N.T. I’m a power load

因為偶速T.N.T.偶速火藥
T.N.T.
T.N.T. ㄟ！ㄟ！ㄟ！看偶爆炸吧！

從你翻譯彩色電視螢幕上

T.N.T. ㄟ！ㄟ！ㄟ！

因為偶速T.N.T.！偶速火藥
AC/DC
T.N.T. ㄟ！ㄟ！ㄟ！

CHORUS
偶不速沒有槍喔

The man is back in town
你知影我咧講什嗎
So lock up your daughter
Lock up your wife

給你妻子鎖好

T.N.T. ㄟ！ㄟ！ㄟ！
所以給你女兒鎖好
右側也來一個
T.N.T.
去追甲ㄟ我咩要翻譯器械

這個男子漢已轉來鎮上啦

Women to the left of me
全民的懶葩萬公敵
...
T.N.T.ㄟ！ㄟ！ㄟ！偶速炸藥！
給你家後門鎖好

If you know what I mean
T.N.T. ㄟ！ㄟ！ㄟ！偶速氣力之王！
偶速個被通緝的男子漢

本文來自: http://blog.roodo.com/coolfu/archives/547439.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社