這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Yahoo奇摩新聞約請「職場爸媽」投稿！在懷孕、生產、育兒的階段，您的職場是否友善？接待分享本身經驗，寫下您對企業友善育兒有什麼等候 >>>https://goo.gl/iy5TCA

第52屆金鐘獎公視獲15金慶功 郭書瑤爆被導演整得很慘
李又汝謹記亡母絕筆 擁抱胡想盼挑戰親情戲主角
從金鐘獎看出台灣電視產業已經是斜陽產業的事實！
羅志祥爽鍍金 苦主威廉現身措辭了…
早猜到柯淑勤得獎 藍正龍封楊丞琳通靈少女

更多

第52屆金鐘獎順遂閉幕，在儀式中有著很多亮點，個中由韓國稀奇佳賓張赫，和女星柯佳嬿一路頒獎時，柯佳嬿展現驚人韓語能力，直接翻譯出張赫所講的話，讓網友驚呼：「柯佳嬿韓語也太強！」不外這一切超高水準表演，倒是柯佳嬿「表演來」的翻譯

更多三立新聞網報道
清點金鐘狂金句…霸氣柯淑勤奪第一
錯喊文化部部長姓氏 吳宗憲：有意的
小我意見／金鐘52服裝咀嚼…

【更多照片請點以下圖輯】

但是，這段讓網友拍案叫絕的頒獎橋段，倒是安排好的，據《ETNEWS》報道，柯佳嬿儀式當世界午跟張赫晤面，兩人相互接洽、確認頒獎的台詞，製播單元也翻譯張赫說的話，讓柯佳嬿背下，柯佳嬿掮客人透露表現：「其實她完全不會說韓語！頒獎當下講出來的翻譯全都是硬背的，就連流利的韓語，也都是用諧音背的。」這也證實柯佳嬿的超強演技，騙倒了所有人。