這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

歐基瓦文翻譯

玩了一段時間的遊戲，和你混比力熟的貓咪會載遊戲啟動時送你他們的寶物，這只是一個遊戲中的搜集的要素，現實上沒什麼用XD

想知道寫什麼的就本身用Google翻譯手寫日文吧，大部門都是垃圾話啦...例如說：

【滑膩的橡果】
很光滑很大度的橡果

幫忙：對看不懂日文的你應該沒幫忙

　 啟動時的LOGO畫面會出現齒輪設定，裡面有選項可以將畫質降低翻譯
 　(1.2.0啟動後，特定機種將會主動切換至低畫質模式節約記憶體。)
     PS.若是不當心將畫質調低了，請繼續按兩次Home鍵，將APP上滑來強迫封閉，
     再次啟動遊戲即可看見LOGO畫面翻譯
5.「通訊（つうしん）」畫面的表現方式改良。
6.「今日通關密語（今日のあいことば）」的體現方式改善。
  　請在NEWS畫面直接點擊「本日通關密語」就可以直接跳到「通信」畫面的
   「通關密語輸入（あいことば入力）」來取得魚干。

打開選單，選擇拍照按鈕。

我們把買好的橡膠球放到天井吧！
打開菜單點選商品(グッズ)。

采辦成功！

高級鮪魚貓罐頭（高級マグロ猫缶）

商品的最後一頁這個價值180條金魚乾的就是「擴大天井」的選項，勉力搜集魚乾們吧。

1.2.0版本起頭，購買「擴大天井」後，選單內會新增「改變房間」的選項，可以再用更多的金魚購置新的場景！（詳見本頁下方1.2.0版本更新）

看到網路上有人有對照大的房間或是不一樣的房間就是這麼來的喔。

天井：回到天井畫面

起首我們先買一個 橡膠球 吧
商品清單可以左右滑動到分歧的頁喔

畫面上有貓咪的處所就會泛起標記，點擊後釀成一個相機的框框，再點一次就能夠拍照翻譯

以下是簡單 Q&A：（華碩翻譯公司手邊沒有哀鳳，以下問題均以Android版本為基準。）

Q1：為什麼打開來都沒有貓咪？
因為貓咪非常隨興，想來就來想走就走，若是都沒有貓咪的時辰，就摸摸鼻子彌補食物，更換一下玩具，關掉再等一段時候吧翻譯平常五分鐘擺佈就會有貓咪來了，放四個小時以上可能貓咪就吃光食品跑光了翻譯

Q2：魚乾都花完了怎麼辦？
食品換成免費的好便宜乾乾，多放幾天吧，有貓咪在玩的時刻盡可能不要換掉該處的玩具，不然會趕走貓咪，凡是被趕走的貓咪只會給你1銀魚翻譯
有一招快速賺錢的體式格局就是...放好食品後，直接把手機時間往後調1天就行了翻譯  （此方式已知會產生貓咪不來的問題，請見Q6翻譯）

Q3：攝影會黑畫面怎麼辦？(1.1.7)
請更新遊戲至1.2.0已上版本。

貓咪：查看你搜集到的貓咪

Android / iOS 配合更新項目
1. 新貓咪、新的商品追加。
2. 一些新的動畫追加。
3. 新功能「改變房間」追加。
　 改變房間需要先購買「擴大天井」後才會呈現。


針對iPhone/iPad的更新
4. 針對一些記憶體比力低的機種作了改良。

寶物：貓咪給翻譯公司的寶貝（收集品）

恭喜你，新的貓咪來你家了！

貓咪的資料可以從貓咪手帳中確認
也能夠用攝影功能幫貓咪攝影
因為貓咪隨時會脫離
多幫他們拍照紀念吧！

貓罐頭　　　　（猫缶）

以上就是遊戲的根蒂根基講授了，接下來我介紹一下遊戲的各種器材

點兩下就會泛起確認是不是采辦的提示

拍完照後，點擊貓咪，可以快速跳到該貓咪的手帳頁面，左下角「アルバム」黃色按鈕就是該貓咪的相簿，點進去可以看到翻譯公司幫那隻貓咪拍的相片清單。

Q5：拍攝的照片會存在哪裡呢？
貓咪的照片會存在遊戲的手帳裡，今朝沒法匯出，庭院照片會在「內部貯存空間＞Screen Shot＞Neko Atsume」，保舉利用快圖瀏覽或其他相片程式讀取。
iPhone/iPad的照片在首次攝影時會扣問「ねこあつめ想要取用您的照片」，請點擊「好」，會自動從新啟動APP，相片就會主動進入相片菲林裡了。
若是錯過了或點錯了，請到設定，往下滑找到ねこあつめ的選項，開啟許可取用照片的選項再重新進入遊戲便可。

Q6：點竄了系統時間後，貓咪都不來了怎麼辦？(1.1.7)
此為(1.1.7)已知問題之一，因為本遊戲是記載「最後利用APP的手機時候」和「再次啟動APP的手機時間」之間的差額來隨機較量爭論小魚和貓咪的呈現。
將手機調劑成「將來時候」開啟APP的話，「調回過去」就不會有貓咪出現了。

其實這遊戲錢多不多影響其實不大，就算翻譯公司把所有物品全解鎖也不克不及一次擺出來，所以搜集貓咪照舊要花一段時候，請用輕鬆的心情玩他就行了，平步青雲對這類放置類遊戲來講沒有意義，只是大幅度縮短品味遊戲的時間罷了。

點擊食品可以確認食品的殘量，假如不敷了就要趕快彌補。

接待惠臨貓咪搜集！

請起勁收集貓咪，
來完成華碩翻譯公司們的貓咪手帳吧！

  

～若何更新遊戲～
Android：請在 上一篇文章(點我) 下載新的APK直接進行安裝即可，不需要也不行以移除舊版！
iPhone/iPad：直接從AppStore更新便可，但因為審核的關係，可能會晚3~14天才會更新翻譯

這邊簡單介紹一下「貓咪搜集」這款遊戲的弄法，這款遊戲根基是採取非自動的體式格局進行，也就是說有空再開，沒事一直開也沒用的意思XD

魚乾：貓的報恩，留給你的小魚乾

接下來我們來放置食品吧！
請先選擇好廉價乾乾(お徳用かりかり)
把它設置到院子裡

如果只放了玩具
然則沒有放食品的話
貓咪是不會來的

好便宜乾乾可以無窮次數免費補充
一但吃光光就要從速增補新的喔！

高級的食物有機遇吸引到非凡貓

商品：買回來的食品和玩具

再溫習一下

 
別的某些手機似乎有攝影黑畫面問題...請留言回覆手機型號、系統版本等資訊，我有空幫手寫信給作者反應。

（※需要采辦「擴張天井」才能利用）

想要招攬貓咪到翻譯公司家作客
需要去購買玩具(グッズ)
和食物(ごはん)
起首我們先來買玩具(グッズ)吧！

點擊左上角的菜單(メニユー)
到購物(かいもの)去買工具吧！

如果銀色小魚乾太多，也能夠到商店換成金色小魚乾。

這個畫面會顯示是哪一隻貓咪來玩了什麼器械，留給你幾何小魚乾，可以看到也是有機遇會留下金色小魚乾的！

一般來講利用金魚買的商品就會取得金魚干。

此篇為遊戲講授
下載遊戲請點：
官方網站：http://www.hit-point.co.jp/games/neko/index.html
iOS下載：https://itunes.apple.com/tw/app/nekoatsume/id923917775?mt=8
Android下載：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.hit_point.nekoatsume

根基上需要做的事情就是「幫貓咪攝影」、「換不同玩具」、「補食品」這三種罷了，極度的輕鬆翻譯

Android更新項目
1. 拍照功能的Bug批改翻譯
2. 部分功能的Bug修正翻譯

直接退出後再從新打開APP，就能夠看到一隻貓咪在玩橡膠球了。

照相：幫貓咪攝影

辛勞了！
如許就準備完成了！

貓咪要等一下才會被吸引過來
請先按Home鍵返回桌面
或是按返回鍵、多工鍵來封閉APP
放置一段時候後再開APP來看

因為這次是講授
所以立時再次打開APP也沒關係喔！

符號為黃色的圓形位置都可以設置

第一次打開遊戲，會先泛起這個畫面，起首華碩翻譯公司們先認識一下日文翻譯

黃色的「はい」就是「是」
灰色的「いいえ」就是「不是」

這邊框框內寫的日文是
「沒有找到舊的存檔內容，
　請問要開新的存檔嗎？」
正常來說首次進行遊戲安裝都邑呈現這個選項，我們點擊左側的「是」來開一個新的存檔翻譯

圖片上的日文翻譯會以粗體字標示

購置並設置越高級的食物越有機遇吸引到特殊的貓咪。

點開左上角的菜單(メニユー)

當看到貓咪在你家頑耍的時刻，華碩翻譯公司們能做的事情就只有...幫他們拍照！

2015/4/21 1.2.1 Android版本更新 (iOS 尚無更新)