這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

阿拉姆語翻譯

北市中正高中先生吳佳穎說，第一大題考詞彙，詞性分布平均，太難的單字很少；至於綜合測驗有考生物酵素，對社會組學生較難。

但也有一些考生認為，本年英文考題偏難，專著名詞許多，幾乎寫不完；不外出題素材活躍，台北世大運也入題，很生涯化。

閱讀考試其他文章，還考了鑑識說話學協助破案等，北市松山高中教員許亞君說，都正視細節的浏覽及理解能力，勉勵考生連系中英文，了解西方文化翻譯至於中翻英，北市成淵高中老師李宜樺說，考行將在台北登場的世大運（the universiade）舉辦體例與精力，出得很好，也不難答。

昨大學指考英文科，很多高中及補教老師都認為中心偏易，問題貼近糊口時事，除翻譯考世大運、作文考孤單，選擇題也考了法國立法禁招聘過瘦模特兒、台灣的京彩等；李安得奧斯卡得獎電影「少年pi的奇異飄流」也入題翻譯

台中市忠明高中考生李云瑄、林欣儀考完英文後都說「心情欠好」，閱讀考試還有藝術相幹、歷史的內容，辭意都需要思慮，藝術專著名詞多，欠好作答，花了很多時間，兩人的作文都只有寫一段，「寫不完，來不及！」

考生黃品叡、莊明輯有把作文寫完，但他們認為「為何寂寞、排解寂寞」要得高分不輕易，高中生的經驗都差不多，唱歌、看書、打球、玩遊戲，要寫得讓人印象深入很難翻譯

（記者張錦弘、馮靖惠、都邑社會中心）

今年作文以「孤單」為主題翻譯補教教員趙捷認為，標題問題糊口化，輕易上手。李宜樺說，考生要多舉例，描寫若何度過孤單時光，拿高分不難。

補教教員郭茵說，本年英文和世界接軌，為培育學生成為「世界公民」，文化題很多，例如從動作圖書館講到免費借還書，及不同國度的國歌等。

兩人說，本年浏覽考試有鑑別度，個中一題ｆｂｉ要看字跡找罪人，專有名詞許多，閱讀很卡，每題讀完都頭昏眼花。

至於浏覽考試有篇介紹一位伊拉克女建築師的成績，胪陳她如何戰勝中東保守情況及建築界以男性為主的性別天花板，陳國泰認為，對考生深具啟發性。

台南二中呂姓考生暗示，考題裡面有碩士生應考潔淨隊員，及茲卡、登革熱疫情等，很多與時事相幹，還好平凡有留意到。

北市成功高中先生陳國泰說，第三大題文意選填考京彩（century egg）發源與製造，選項都是講堂上或教材呈現過的單字；第四大題篇章佈局考生物再生能力，有很多生疏名詞，比以前難。

教員認為中央偏易 有考生怨閱讀測驗難 作文寫不完