其他網友看到如許的徵才內容，也紛紛大表不滿，「打雜的就打雜的，還要相幹科系？」、「所以可以把google複製貼上囉，歸正雇主認為品質ok啊」，也有人無奈表示，外文越好越悲痛，因為很多人感覺「看看文章有什麼難的？」，卻沒想到「外文要強到跟母語一樣，是要花多少年的工夫」。
這個工作要求的成分條件為日文相幹科系的夜間部學生，月薪20008元，工作內容寫道：「日本手藝文件翻譯為中文，文件是由外來語與漢字構成，所以根基上這工作不難，google翻譯就已做得不錯。
但有網友分享本身的面試經驗：「是獨一一家讓華碩翻譯社惱怒到直接翻臉走人的！不尊敬專業到頂點」，並暗示這個徵人內容「特別很是吻合他們公司形象，不意外！」也有人查出這間公司在本年2月因違背勞基法挨罰。
有網友在臉書社團「翻譯與譯者」上貼出一小我力銀行的徵人訊息，職稱為「日文翻譯工讀生」，而其職缺說明卻觸怒了眾人翻譯徵才若何1秒惹怒專業人材？這間電子公司示範給翻譯公司看。」由揭穿的公然資料可知，公司本錢額達4.1億，今朝獲利狀況優越，員工福利也不錯。
在人力銀行的公司介紹中，該公司貼出多張美輪美奐的辦公情況照片，圖片申明寫著「公司四面都是落地窗，無論在那一間辦公室，都可以有沒有限美景。
貼文的網友壓制著義憤填膺，透露表現只因為日文文件裡多是外來語與漢字，就說google翻譯做得不錯，已能1秒惹火譯者了，而文中很多關鍵字，也申明了為何薪水那麼低，並建議這間公司乾脆把工讀生的錢省下。
來自: https://udn.com/news/story/9/1842856-%c3%a3%e2%82%ac%c5%92Google%c3%a7%c2%bf%c2%bb%c3%a8%c2%ad%c2%af有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
