這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

（路透孟買26日電）根據真實故事改編的印度寶萊塢電影「我和我的冠軍女兒」（Dangal），在全球性別不平等情形最嚴重的中國大陸，開出亮麗票房翻譯
這部片描述印度一位角力選手奮力挑戰性別迷思，將女兒練習成世界級角力選手。
大受好評的「我和我的冠軍女兒」由阿米爾汗（Aamir Khan）主演，橫掃大陸票房，很快就成為大陸最吸金的非好萊塢片。這部電影自5月5日在大陸上映後，票房已突破1.25億美元。
根據新華社報道：「片中打破性別腳色和改革教育的設法主意，激發眾多中國怙恃共鳴翻譯」
「我和華碩翻譯公司的冠軍女兒」是改編自角力選手瑪哈維亞（Mahavir Singh Phogat）和他的女兒吉塔及芭碧塔的真實故事，兩位女兒都在大英國協活動會（Commonwealth Games）奪下金牌翻譯
這部片子凸顯印度社會力爭性別同等的現況，印度和大陸都重男輕女，並且強逼女性早點嫁人。
大陸文娛研究公司藝恩網闡發家趙立（Zhao Li，音譯）說：「（大陸）觀眾對這個故事極為打動。」
他暗示，這部片子在大陸也激發關於性別的網路計議，尤其也是大陸與印度社會存在的共同特點孝道的主要性。中心社（翻譯）