close
台北市一位28歲羅姓牙醫師日前與25歲張姓人妻疑似有染，示愛傳送鹹濕訊息「it feels fucking great to cum in you（意：射在妳裡面真爽）」，張女丈夫（30歲）氣得怒告妨害家庭，沒想到羅居然使出超狂翻譯，辯稱cum（射精）是come（一路）的口語，語意透露表現「和你在一路感受很好」，張女丈夫氣得花錢找專業翻譯社戳破謊言。
據張女丈夫稱，簡訊內容說起，「it feels fucking great to cum in you」、「u will be so loose. I will need penis enlargement.（妳那裡會鬆掉，我需要陰莖增大）」。張女丈夫痛批，住在美國多年，這些字句都看得懂，看了很痛心。
張女丈夫氣得提告羅波折家庭，羅男則在法院上賴皮辯稱，這是利用「美式白話」，cum就是come，簡訊語意是「跟妳在一路感受很好」，還有「妳很狂野」等，強調只是是同夥，沒發生性關係。
張女丈夫暗示，因工作需要，常常至美國出差，一趟就得耗時2、3個月，與老婆成婚5年育有1子，去年底發現老婆行迹異常，經常深夜未歸，次數愈來愈多，才會查看老婆手機，沒想到驚見妻與牙醫師的鹹濕英文簡訊。
張女丈夫質問妻子後沒獲得歉意，妻反而掉頭就走，從萬華住家搬至北市東區租屋，曾任結合病院忠孝院區牙醫師羅男甚至深夜探訪，直到早上才離去，疑似半同居。
張女丈夫聽到惡棍辯辭氣得抓狂，花8千元找專業翻譯社，細心的翻譯兩人鹹濕對話，cum就試射精的意思，語意明顯有通姦調情義味，盼能討合理挽回老婆。今下午媒體致電給羅姓牙醫，羅辯稱沒有遭人告波折家庭，但聽到有人把握與張女一同進出的照片，羅秒掛德律風不予回應翻譯
引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%B9%B9%E6%BF%95%E5%B0%8D%E8%A9%B1-%E8%B6%85%E7%8B%82%E7%BF%BB%E8%AD%AF-有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
